In-person
Throughout the Boston/North Shore area.
Interpretation Services
Helping people feel heard, understood, and respected — regardless of the language they speak.
Professional interpretation in Mayan Mam, Spanish, English, and Portuguese across the Boston/North Shore area, by phone, and online.
Mayan Mam◆Spanish◆English◆Portuguese◆Simultaneous & Consecutive◆Medical◆Legal◆Schools◆Community◆Virtual◆Mayan Mam◆Spanish◆English◆Portuguese◆Simultaneous & Consecutive◆Medical◆Legal◆Schools◆Community◆Virtual◆
Inspired by traditional Mayan weaving
About
A decade of language access, built on trust.
By way of background, I am a professional interpreter with more than 10 years of experience providing Spanish-English interpretation in community, educational, environmental, and public engagement settings. I have supported organizations and events such as the Gardeners Gathering, NOFA/Mass, Global Village, GreenRoots, and other community-based initiatives focused on environmental justice, food systems, community organizing, and leadership development. My work includes both consecutive and simultaneous interpretation, helping ensure meaningful participation and language access for diverse communities.
- 0+
- years experience
- 0
- languages
- 0
- In-person · Phone · Virtual
Services
Clear, culturally respectfulcommunication — everywhereit's needed.
As a multilingual Indigenous Mayan woman, I bring cultural understanding, compassion, professionalism, and confidentiality to every interaction. My goal is to help people feel heard, understood, and respected, regardless of the language they speak.
By phone
On-demand phone interpretation.
Virtual
Zoom and other video platforms.
Where I interpret
Languages I work in.
Mayan Mam
Indigenous
Spanish
Native
English
Fluent
Portuguese
Fluent
Experience
Trusted across community, education, and environmental work.
Global Village
cross-cultural community programs
GreenRoots
environmental justice organizing
Schools & Districts
parent and student meetings
Medical Providers
appointments and clinics
"My goal is to help people feel heard, understood, and respected — regardless of the language they speak."
Contact
Request an interpreter.
- perezcarolina136@gmail.comCopied
- Phone
- (978) 400-1919Copied
- Area
- 17 Conant St, L 38 Beverly, MACopied
Service area
Boston & North Shore
Including Beverly, Salem, Lynn, Peabody, Gloucester, and surrounding communities. Phone and virtual sessions available anywhere.